Charles Rangel’s decision to give up his gavel at the House Ways and Means Committee solved one problem for Democrats but created another: Who should take his place?